למה ללמוד דקדוק באנגלית אם המטרה היא רק לדבר שוטף?
רוב האנשים שמגיעים אליי לא אומרים שהם רוצים ללמוד דקדוק.
הם רוצים לדבר אנגלית שוטפת יותר, להפסיק לתרגם כל משפט בראש ולהרגיש טבעיים ובטוחים יותר בפגישות ובשיחות.
וזה מובן לגמרי.
אבל דקדוק הוא לא המטרה. הוא אחד הכלים שעוזרים לנו להעביר בדיוק את המסר שאנחנו רוצים להעביר.
למשל, יש הבדל משמעותי בין:
I have lived in Israel for five years.
לבין:
I lived in Israel for five years.
במשפט הראשון אני עדיין גר בישראל. בשני - כבר לא.
שינוי קטן בדקדוק משנה את המשמעות.
אז למה דקדוק מרגיש כל כך קשה?
לדעתי, חלק מהבעיה הוא בדרך שבה רבים מאיתנו למדו אותו.
זמן אחד. כמה חוקים. דף תרגילים. מבחן. ועוברים לזמן הבא.
אבל בשיחה אמיתית אנחנו לא משתמשים בכל פעם בזמן אחד בלבד. אנחנו עוברים באופן טבעי בין עבר, הווה ועתיד, ולכן גם התרגול צריך להכין אותנו לזה.
המטרה היא לא רק להבין את החוק, אלא להצליח להשתמש בו בזמן שמדברים.
בשיעורים שלי אנחנו עושים בדיוק את זה: משלבים דקדוק בתוך שיחות, סיטואציות מהעבודה ותרגול שבו התלמיד צריך לייצר משפטים בעצמו.
כי בסופו של דבר, כדי ללמוד שפה לא מספיק להבין אותה.
צריך להשתמש בה.
במאמר המלא שכתבתי ב־ English Online
אני מסביר למה דקדוק חשוב גם למי שרק רוצה לדבר אנגלית שוטפת, עם דוגמאות נוספות לטעויות נפוצות והסבר על הדרך שבה כדאי לתרגל אותו.